برای مشاهده نمونه خدمات ترجمه رسمی ما، می‌توانید به صفحه تعرفه ترجمه مراجعه فرمایید.
گروه مترجمین «هم» با هدف ارتقاء سطح دانش و مهارت‌های عملی کارآموزان، اقدام به برگزاری دوره ترجمه رسمی و فرم‌زنی تخصصی کرده است. این دوره ترجمه رسمی با همکاری اساتید مجرب و مترجمان باسابقه (از جمله قوه قضائیه و وزارت دادگستری)، طراحی شده تا شرکت‌کنندگان با روندهای کاری دارالترجمه‌ها، اصول فرم‌نویسی استاندارد، نکات حقوقی ترجمه رسمی و الزامات سازمان‌های مربوطه آشنا شوند.
آموزش‌ها در این دوره ترجمه رسمی به‌صورت کاملاً کاربردی و پروژه‌محور ارائه می‌گردد؛ به‌گونه‌ای که کارآموزان با ترجمه مدارک واقعی مانند اسناد هویتی، تحصیلی و ثبتی تمرین می‌کنند و در پایان دوره ترجمه رسمی، توانایی فعالیت مستقل و حرفه‌ای در دارالترجمه‌ها را پیدا می‌کنند.
ما معتقدیم بهترین راه برای ورود به بازار کار ترجمه رسمی، تمرین بر روی مدارک واقعی و شبیه‌سازی روندهای کاری دارالترجمه‌هاست. به همین دلیل، تمامی جلسات آموزشی ما به‌صورت کاملاً کاربردی برگزار می‌شوند و کارآموزان در طول دوره با پروژه‌های عملی نظیر ترجمه رسمی اسناد هویتی، مدارک تحصیلی، اسناد ثبتی و حقوقی، و نیز نحوه تنظیم دقیق فرم‌ها آشنا می‌شوند.
اگر به‌تازگی مسیر حرفه‌ای خود را در حوزه ترجمه آغاز کرده‌اید و به‌دنبال بستری مطمئن برای یادگیری و ورود به بازار کار ترجمه رسمی هستید، این دوره ترجمه رسمی دقیقاً برای شما طراحی شده است. همچنین کارمندان دفاتر اسناد رسمی و دارالترجمه‌ها می‌توانند با شرکت در این دوره، دانش تخصصی خود را به‌روز کنند.
آموزش گام‌به‌گام از اصول پایه تا تکنیک‌های پیشرفته فرم‌زنی.
تمرین با مدارک واقعی و آشنایی با چالش‌های رایج در ترجمه رسمی.
ارائه گواهی معتبر از سوی گروه مترجمین «هم» (تحت نظارت دادگستری).
پشتیبانی و رفع اشکال توسط مدرسین دوره حتی پس از پایان کلاس‌ها.
آمادگی برای ورود به بازار کار از طریق آشنایی با فرآیندهای اداری و نرم‌افزارهای تخصصی.
جزئیات کامل مربوط به زمان‌بندی دقیق دوره ترجمه رسمی، شهریه، سرفصل‌های آموزشی و نحوه ثبت‌نام به‌زودی از طریق همین صفحه اعلام خواهد شد. برای اطلاع از آخرین اخبار، در خبرنامه وب‌سایت عضو شوید.
آماده‌اید تا اولین گام حرفه‌ای خود را در دنیای ترجمه رسمی بردارید؟ فرم زیر را پر کنید یا با ما تماس بگیرید.
مدارک پزشکی
انواع نسخه های پزشکی یا دست نویس دکتر : 250 الی 350
برگه های بیمارستانی : 250 الی 400
کارت نظام پزشکی : 170
پروانه مطب یا پروانه طبابت : 260
پروانه نظام پزشکی یا پروانه دائم پزشکی : 350
مدارک حقوقی
انواع اسناد محضری ( رضایت نامه – تعهدنامه – اقرارنامه و … ) : بین 330 الی 500
وکالت نامه : 500 الی 800
دادنامه و مدارک دادگاهی : بین 300 الی 500
مدارک حقوقی
انواع اسناد
سند تک برگی : 410
سند دفترچه ای ( بستگی به تعداد نقل و انتقال ) : از 250 تا 500
سند ازدواج : 350
سند طلاق : 380
مبایعه نامه : (بستگی به نوع) از 300 الی 500
اجاره نامه : ( بستگی به نوع ) از 350 الی 500
قولنامه : 500 به بالا
مدارک شغلی
گواهی اشتغال به کار : 150
گواهی مرخصی : 110
فیش حقوق تک : 250
فیش حقوق سه ماهه : 450
حکم کارگزینی : 320
قرارداد کاری : از 300 تا 600
توصیه نامه شغلی : 300
جواز یا پروانه کسب : 250
مدارک تحصیلی
مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی : 150
مدارک دانشگاهی (از کاردانی به بالا ) : 165
کارنامه پیش دانشگاهی : 200
کارنامه سه ساله دیپلم : 450
نمرات دانشگاهی (تمامی مقاطع) : بستگی به تعداد ترم و درس ( بین 300 الی 800)
مدارک هویتی
کارت ملی : 180
شناسنامه : 200
گذرنامه : 200
کارت پایان خدمت : 180
گواهینامه : 190
انواع کارت ( دانشجویی ، پرسنلی ، و … ) : 160